Потрава із борщу

21.09.2010

18:00
13 вересня 2010 року
Київська Книгарня «Є». 

До початку заходу залишається ще 10 хвилин, проте мініатюрний, але затишний зал на Лисенка уже заповнений. Сьогодні зустріч із польським письменником та журналістом, автором книги есе «Гуляш із турула» Кшиштофом Варґою.

Аудиторія як завжди особлива. В цьому очевидно й полягає вся філософія книгоЄлюбів. Студенти, письменники, критики. В кожному із обличь можна побачити живу легенду чи проблиск жаги стати цією легендою. Але не про це...

Сьогодні про «Гуляш із турула», точніше ідею, що закладена в ньому.
Я довго думав над тим, якщо очима Варґи угорці виглядають у формі «Гуляш із турула», то як би виглядали ми, українці, очима поляка?

Результат мого експромту нижче...

Потрава із борщу

Кого ти польче бачиш в Україні?
Пирожки з тризубом в сметані,
Підкову брамлену в ярмі,
Чи може курвок маток, наших пані,
Згубивших вольность в стороні?

А може згадуєш шляхетство?
Що гнало хлопський люд в ярмі.
І де було твоє кокецтво,
Коли згинали у ріллі.

В часи без Хмеля, без Підкови,
В стражденнім горі гартували моцний дух,
Окроплений сльозами матері Підкови. Він,
Запалку зростив у народовє рух.

Мовчиш? Не можеш звести погляд в очі?
Забився скручей маятник в душі.
Ховай подалі сором в тінях ночі.
Кричи, ридай. Бо сльози, то благання в каятті.

Джерело: http://jekajmeca.livejournal.com/