«ТЛУМАЧЕННЯ ТИШІ»
ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ ВЕРЛІБРІВ ПОЕТА
ВІТАЛІЯ БОРИСПОЛЬЦЯ

08.03.2009

ПРЕС-АНОНС №215

в рамках Всеукраїнської медіа-акції

ВІДЧУЙ СМАК РІДНОЇ МОВИ

«ТЛУМАЧЕННЯ ТИШІ»

ПРЕЗЕНТАЦІЯ КНИГИ ВЕРЛІБРІВ ПОЕТА

ВІТАЛІЯ БОРИСПОЛЬЦЯ

у залі Національної спілки письменників України (вул. Банкова, 2, другий поверх)

Інформаційна агенція Навколосвітнього Каравану «ІНТЕРКУЛЬТУРА» в Україні: (044) 587 62 97 www.interkulturo.info

Віталій Борисполець є нащадком славетного козацького роду, який лишив по собі спогади ще з сивої давнини. Саме цей рід і подарував Україні двох непересічних митців. Перший – художник Платон Борисполець, учень Карла Брюллова та найщиріший друг Тараса Шевченка. Другий – поет Віталій Борисполець. У 1989 році він став дипломантом І Міжнародного фестивалю вільного вірша “Європейський дім”. Німецький поет, драматург, учень Бертольда Брехта – Хайнц Калау називав його відкриттям цього форуму. Тож спочатку Бориспольця визнала Європа, а вже потім Україна. На час виходу першої книжки “Страйк ілюзій” (1991 р.) його верлібри побачили світ у дев’ятьох країнах світу.

“Страйк ілюзій” став сенсацією у літературному просторі України. Весь тираж було розкуплено за кілька тижнів, а одна шанувальниця придбала одразу 100 книжок Бориспольця і роздала студентам університету ім. Т. Шевченка. Інша – студентка філологічного факультету – темою дипломної роботи обрала: “Творчість Віталія Бориспольця і нова українська література”. Того ж року В. Борисполець отримав пропозицію від видавця з Нью-Йорку Ванди Фиппс видати книгу в США. Та поет категорично відмовляється: “Сподіваюся, що шанований мною американський читач не багато втратить, якщо не почує український сум цього року. Спершу книга має з’явитися в Україні, а вже потім…” – написав у листі-відповіді.

Починаючи з 1995 року про Бориспольця почали забувати, хоча за кордоном час від часу друкують. Загалом його верлібри побачили світ у 36 країнах світу. Літературний критик Фелікс Інгольд (Швейцарія) у тижневику “Цюріх” (1996 р.) називає Віталія Бориспольця одним із кращих пострадянських поетів-модерністів кінця ХХ ст. Іспанський поет, публіцист та перекладач Хосе Рейна визначає його, як одного з найяскравіших верлібристів Європи.

У 2005 році виходить його нова книга “Платний пляж на Стіксі” та подвійний CD з однойменною рок-оперою, створеною творчою формацією “S.T.i X. project”. Це єдиний в Україні, рівно як і у Європі, значний музичний твір, лібрето якого написано виключно верлібром. Всесвітньовідомий король епатажу – Роман Віктюк готує сценічну постановку рок-опери.

Книга «Тлумачення тиші» є найповнішим виданням поезій автора.

У оформленні збірки використано роботи народного художника України Івана Марчука.

Організатор: Студія Мистецьких Ініціатив за підтримки Інформагенції НК «ІНТЕРКУЛЬТУРА»

Спеціальний гість: «S.T.i.X-project» з музичними творами із містерії В. Бориспольця «Небо у прірві»

Реєстрація: +38098-536-3594, +38044-361-0588, okochubey@ukr.net

Книга вийшла за сприяння українського мецената Сергія Вовченка –

шляхетної людини, патріота, який щиро піклується про рідну культуру.